屋外，秋雨簌簌地拍打着窗户，雨水爬过透明的玻璃，宛若一条条深浅不一的泪痕。
泪痕的尽头，汇聚出晶莹的水滴，悬而未落，仿佛在等待它的归宿。
坚守不过是徒劳，终将坠落深渊，
树叶摇曳身姿，它想挽留，想拥抱泪滴，
却不想温柔地触摸，将泪碰得支离破碎，自己也遍体鳞伤，疼得沙沙呻吟。
那一年，似曾也有同样的场景，
雨水模糊了窗户，他守在窗外，远处是恍惚闪动的车流，映衬出他身后淌动的伞面。
他说，他将离开，去向远方，那里只有璀璨的星辰，没有烟火，
他问我是否同行，
我说愿意，可厚实的窗，隔断了声音，
他伫立许久，沁湿的街面掩饰了影子的颤抖，随后缓缓转身汇入潺潺的伞流。
雨也歇了，窗户清晰了，视线却在那一霎那模糊了。
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声
现在想来，宛若浮生一梦，难分真实与否，
每每听到秋雨飒飒，水痕挂窗，
思绪难眠时，恍惚忆起，
不过，那泪痕却早已深藏，轻易不能拭去……
乌夜啼
李煜〔五代〕
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
译文：
昨夜风雨交加，帘帐被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧得所剩无几，壶中水已漏尽，频频起卧辗转难眠，思绪不能平息。
人世间的事情，如东逝的流水一去不返，想我这一生就像大梦一场。只有喝醉了才能排遣心中苦闷，此外别无它法。
