四时田园杂兴其25是唐代诗人孟浩然的作品之一,描绘了不同季节下田园景色的变化,展现了诗人对自然的热爱和感慨。以下是对这首诗的翻译及解读:
1. **春晓**
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。
在春天的清晨,我沉睡得很沉,不知道天已经亮了,四处都能听到鸟儿的啼鸣声。昨夜风雨交加,花儿随风飘落,不知有多少花儿已经凋零。
2. **夏日**
夏日炎炎何处凉,树阴无数鸟栖藏。
竹风吹散池塘水,花影摇摇草虫狂。
在炎热的夏日里,哪里才能找到一丝凉爽?树荫下无数鸟儿栖息。竹林中的风吹散了池塘的水面,花影摇曳,草虫欢快地鸣叫。
3. **秋思**
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫壻,画眉深浅入时无。
昨晚新婚夫妇在洞房里熄灭了红烛,等到天明在堂前拜见长辈。妆扮完成后,轻声问丈夫的意见,画眉的深浅是否合适,时尚是否得当。
4. **冬夜**
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
北风卷起地上的白雪,草木都被压弯了腰。在胡地的八月里,突然飘起了雪花。就像春风一夜之间到来,千树万树的梨花同时开放。
这首诗通过描绘四季的景色和气象变化,展现了孟浩然对自然的细腻感悟和情感表达,体现了他对生活的热爱和对人生的思考。