一、源于闽粤等地的方言
现在的“老公”这一亲昵称呼,我认为源于闽粤等地方言中“公婆”一词。"公婆″指夫妻,分开称呼自然就是“老公”和“老婆”了。 小时候,做为福建人,听大人用方言聊天讲故事,我常听到"公婆"″老公″"老婆"这几个词。上中学后发现书上、电影里人们是互称“爱人”的,那时候的我认为有文化又有爱的人都说"这是我爱人";没什么感情的则以″丈夫"“妻子”称对方;只有没文化不会说普通话的人才会用方言说“老公”“老婆”。 到了八、九十年代,随着港台粤语版影视剧在内地的流行,嗲声嗲气的“老公""老婆″的称呼听去特别亲热,先是情侣们学着叫,随后就成为大众称呼在国内流行起来。即使是以前习惯了说"我爱人"的中老年人,也变别扭了,不再称″爱人"了。
二、词义的历史演变
“老”本义是岁数大的意思,“公”一般是指老年男子。“老公”两个字开始并用最早是在魏晋时期,但是却是对老年男人的一种贬义称呼。 同样的“老婆”这个称谓,最初的含义也是指老年妇人。后来王晋卿有一句诗写道:“老婆心急频相劝。” 诗中“老婆”是指主持家务的妻子,后来男人称呼自己的妻子叫“老婆”。 而“老公”经过词义的转化,也变成女人对自己丈夫的称呼,但还是带有贬义色彩。直到了宋代,“老公”一词才开始成为了女子对自己丈夫的正式称呼。 不过到了清代,“老公”一词逐渐变成了对太监的称呼,又有了贬义。所以到民国时期,"老公"这一称呼变成了"先生″。
三、有关"老公″来源的浪漫故事
“老公”一词的由来还有一个浪漫有趣的故事。说的是唐代一个叫麦爱新的人,结婚多年后,嫌弃妻子人老珠黄,想要纳妾。 他写了一副上联:““荷败莲残,落叶归根成老藕。”放在醒目之处来提示妻子。这妻子也是个聪明有学识之人,看到之后明白了丈夫的用意,新粮”还与“新娘”谐音,十分有趣,麦爱新被妻子才情打动,不再嫌弃糟糠之妻,便放弃了想要纳妾的想法。 妻子见丈夫回心转意,放弃纳妾的想法之后,挥笔写道:“老公十分公道”。
麦爱新回应:“老婆一片婆心”。于是后来这个故事当中的“老公、老婆”便开始流传开来,渐渐的成为了夫妻之间的爱称。